| -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   PROCHES AIDANTS/BETREUENDE ANGEHÖRIGE
Etre proche aidant, c’est offrir un soutien à une personne de son entourage qui est atteinte dans sa santé ou dans son au-
tonomie. On estime que c’est une personne sur sept (14% de la population) qui reçoit une aide informelle de la part de pro-
ches, souvent des conjoints et des enfants, parmi eux principalement des femmes, parfois des voisins ou amis.
Betreuende Angehörige unterstützen Personen aus ihrem Umfeld, deren Gesundheit oder Autonomie beeinträchtigt ist.
Schätzungen zufolge bekommt eine von sieben Personen (14% der Bevölkerung) informelle Hilfe von Angehörigen, wobei
es sich bei den Betreuenden meist um Ehepartner und Kinder (hauptsächlich Frauen) sowie um Nachbarn oder Freunde
handelt.
Les partenaires du Quadrant œuvrent pour soutenir les proches aidants. Ils ont décidé de réunir leur force, avec le soutien
de la Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) et d’autres partenaires. Ils ont activement participé à la création
de la première journée cantonale des proches aidants 2015.
Die Gesundheitsligen des Kantons Freiburg unterstützen die betreuenden Angehörigen aktiv. Sie haben mit Unterstützung
der Direktion für Gesundheit und Soziales (DGS) und anderen Partnern bei der Gestaltung des ersten kantonalen Tages
der betreuenden Angehörigen mitgewirkt.
Journée cantonale des proches aidants 2015/Kantonaler Tag der betreuenden Angehörigen 2015
La journée du 30 octobre sera l'occasion pour les proches aidants d'échanger avec d'autres et de rencontrer des représen-
tants des associations et institutions qui fournissent de l'aide. Plusieurs manifestations sont prévues visant à sensibiliser
le public à la question des proches aidants, à attirer leur attention sur le vécu des personnes proches aidantes et à apporter
plus d'informations sur les prestations de soutien disponibles dans le canton. Toutes les manifestations de la journée sont
publiques et gratuites.
Der 30. Oktober bietet betreuenden Angehörigen die Möglichkeit sich untereinander sowie mit Vertretern von Unterstützungs-
organisationen auszutauschen. Es sind mehrere Veranstaltungen geplant, welche die Bevölkerung für die Arbeit und die Erfa-
hrungen der betreuenden Angehörigen sensibilisieren und über die im Kanton vorhandenen Leistungsangebote informieren
möchten. Diese Veranstaltungen sind alle öffentlich und kostenlos.
Les partenaires du Quadrant et les Ligues de Santé vous invitent à venir nombreux aux différentes manifestations.
Die Gesundheitsligen des Kantons Freiburg laden Sie ein diese zahlreichen Veranstaltungen zu besuchen.
Télécharger le programme complet de la Journée cantonal des proches aidants 2015 : "Programme"
Laden Sie hier das vollständige Programm vom kantonalen Tag für betreuende Angehörige 2015 herunter.
Brochure des Organismes de soutien/Broschüre der Unterstützungsorganisationen
Plusieurs organismes de soutien aux proches aidants ont été répertoriés dans une brochure intitulée
« Proches-aidants Fribourg, où s’adresser ? ». Les entités présentes au Quadrant ont largement contribué à
cette parution. Cette brochure est évolutive, non exhaustive et inévitablement incomplète mais ce veut déjà un premier pas
qui sera amélioré au fil des années.
Zahlreiche Unterstützungsorganisationen für betreuende Angehörige sind in der Broschüre
«Betreuende Angehörige Freiburg, wohin sich wenden?» aufgeführt. Die Gesundheitsligen des Kantons
Freiburg haben zu deren Publikation beigetragen. Diese Broschüre ist nicht abschliessend und zwangsläufig unvollständig,
aber bereits ein erster Schritt und wird sich im Laufe der Jahre kontinuierlich verbessern. 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Quadrant est à la pointe de la technologie énergétique, grâce aux savoirs d'ABB et du bureau
d'architecte SAPCO, qui ont oeuvrés pour qu'économie d'énergie rime avec conditions de travail
agréables !
-> Pour tout comprendre de notre bâtiment cliquez ici
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dès le 1er janvier 2014, Les Ligues de santé proposent les "Rendez-vous au Quadrant". Tout au
long de l'année, nous vous invitons à prendre part à différentes activités, séance d'information
et autres conférences, organisées par nos institutions. Pas besoin de vous inscrire ! (les rendez
vous auront de toutes façons lieu). Et c'est gratuit !! -> Pour plus de détails, cliquez ici pour le programme du 1er semestre 2016  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Joli succès pour la conférence sur le thème des proches aidants organisée le 4 décembre 2013,
suivie par une table ronde, dans les locaux du Quadrant !
Voici le lien vers le diaporama du Professeure Geneviève Piérart, intitulé "Les proches aidants,
un lien indispensable à préserver entre les générations" Diaporama (lien) Suite à cette conférence, un article est paru sur le thème des proches aidants, dans le quotidien
de la La Liberté (23.01.14). Avec la situation dans le canton de Fribourg (et de Vaud), ainsi que les
éléments importants qui ont pu extraits de la conférence du 4 décembre 2013
Article de La Liberté du 23 janvier 2014 (lien)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lors de la Foire de Fribourg 2013, ce fut un plaisir d'échanger quelques mots, une photo, ainsi
qu'une petite douceur chocolatée avec certains d'entre vous, sur notre stand éphémère sur le
thème des proches-aidants
C'était le 10 octobre, sur le stand commun "RadioFR et Banque cantonale de Fribourg"
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Photos prises lors de la journée Portes Ouvertes, du 24 mai 2013 
 | 
